المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : استمتع بالشعر ... وتعلم انجليزي ..!!

المهندس العولقي
20-02-2008, 10:43 AM
ياذا القلب لا تحزن فذاك الحبInfection

فلن تجدي عقاقير ولن تشفيك Injection

فكم من عاقل فطن مضى بالحب Direction

ستنكره وتنساه ولن يبقى له Mention

فلا تنظم له شعراً ولا تكتب له Section

ولا يحزنك من باعك فقد أخطأت Selection

ولا تبدي له أسفاً ولا تبدي له Action

فإن الحب منزلةٌ لبعض الناس Exception

فبعض الناس إن هجروا فلا حزنٌ ولا Tension

وبعض الناس إن هجروا يظل ويبقى Connection

فوصل الروح له فعل وما أحلاه Reaction

بدعوات بقلب دجى لها أثر و Affection

فان لم يبق لي شيئ فلا حب و لا Passion

فلا أسف على دنيا لك وعليك Conversion


الترجمه is next في المشاركه الثانيه ....
المهندس العولقي
20-02-2008, 10:45 AM
اصابه مرض .. عدوى Infection

تطعيم .. تحصين Injection

اتجاه ... طريق Direction

ذكرى ... طاري Mention

قسم ... جزء Section

الاختيار Selection

فعل .. حركه Action

مستثنى غير مهم .. مستثنى مهم Exception

قلق .. وتوتر Tension

على إتصال Connection

رده الفعل .. الجواب Reaction

تأثير .. وقع على النفس Affection

عاطفه .. شعور Passion

التحويل .. التجديد .. التغيير Conversion


منقول .... للافاده ... والله من وراء القصد ....
بن دنبوس
20-02-2008, 10:53 AM
رائع ......... رائع




المنقول يعيبونه بعض الأخوان

ولكن النقل المفيد مطلوب





تسلم ايدك اخونا الغالي ....... ياباش مهندس
المهندس العولقي
20-02-2008, 11:42 AM
رائع ......... رائع

المنقول يعيبونه بعض الأخوان

ولكن النقل المفيد مطلوب

تسلم ايدك اخونا الغالي ....... ياباش مهندس

اخي بن دنبوس .. تسلم انت على المرور وعلى التشجيع ..

بس على فكره ...

الابيات منقوله صحيح ... بس .. والله الترجمه صنع ايديا وحيات عنيا .....
ساكن الجبل
20-02-2008, 10:40 PM
هههههههه هذا شاعر اكيد خواله من الانجليز هههههههه
شكرا لك يا مهندس
الهاجس
20-02-2008, 11:17 PM
تسلم يمناك اخوي المهندس العولقي على النقل المفيد والجميل

ويعطيك العافيه

سلمت ولا هنت
المهندس العولقي
21-02-2008, 12:16 AM
الاخ ساكن الجبل والقلب والحيدا .... مشاركتك في اي موضوع دائماً ما تضيف اليه سته كيلو مرح وفرح وسعاده .... شكراً لمرورك ...

الاخ الهاجس .... ولا هنت يالغالي ... ويعطيك العافيه على المرور ... والله احساسي انك كلك على بعضك ... باقه اصاله ورمز لذوق عالي واصيل ... مجرد احساس ... وكيفي ...!!!
الرحــــآل
21-02-2008, 12:23 AM
اخوي المهندس /

على هالحال القصيدة بتكون مكونة من كلمتين في كل شطر


هههههه


سلمت على الموضوع وعلى الترجمة ..
احمد بن محسن
21-02-2008, 10:41 PM
شكرا المهندس فالفائده مركبه شعرا ولغة وغيرها
المهندس العولقي
23-02-2008, 01:33 AM
الاخ القرصان .... تسلم على المرور .... وكل ما اشوف اسمك اتذكر يوم انقذتني من براثن البرقا ... جميل ما راح انساه .. وإذا ناسي افكرك ....

الاخ احمد بن محسن .... تسلم على المرور ... واتمنى ان اعرف ايش تقصد بغيرها ....!!!!

اتغشمر ...